...كاي-كن
عليك الاستيقاظ حالًا وإلا تأخرت
كاي-كن
لقد استيقظت
قل لي يا كاي-كن، هل أتخذت القرار بشأن مستقبلك؟
أريد التفكير بالأمر أكثر
لو كان الأمر بشأن المال فليس عليك القلق
قم بما تريد فعله
شكرًا لكِ يا أختاه
...الأهم
هذا سلوكٌ سيئ
إذًا... سأتأخر اليوم
قم باعداد عشائك بنفسك، حسنٌ؟
حاضر، حاضر
قد حانت عطلتك الصيفية الأخيرة
قم بأفضل ما لديك
حسنٌ، أنا مغادرة
أجل، اعتني بنفسكِ
اعتنِ بنفسك أيضًا
...عطلتي الصيفية الأخيرة
سأنتظرك في ذلك الصيف
Yagame5100 :ترجمة واعداد
Solarstrom3 :رفع
Dantalin-sub :فريق
:منتدى
3ASQ.COM
DAN-SUB.BLOGSPOT.COM
0
سأنتظرك في ذلك الصيف
0
هززت مقدمة أنفي وذلك لشم المتبقي
من ريح الصيف السريعة
أزرار زيي المدرسي تلخبطت قليلًا
ترك الزمن بصمته على مقاعد الشوارع حتى
أما زلنا ننتظر ذلك الصيف؟
ابتسامتك مطبوعة في فيلم آلة التصوير
ذلك الوعد الذي لا ينسى
وموجات البحر التي خلفتها بعدك
لحظة ابتسام الأصدقاء تحت الألعاب النارية
شعور مداعبتك لي الذي لا يضمحل، وتلك المشاعر التي انجرفت بعيدًا
كلها تنتنظر وصول آخر لفة في بكرة الفيلم
صورها بكل ما لديك
ذلك الوعد الذي لا ينسى وموجات البحر التي خلفتها بعدك
لحظة ابتسام الأصدقاء تحت الألعاب النارية
ذكرياتنا المتحطمة التي نود لو نجعلها حقيقة
كلها تنتظر تلك الفة من البكرة
التي تكمل الفيلم
أنت... تتكاسل
ماذا؟
اعتقدت أن علي إحضار هذه لك لكونك تدرس بجدٍ في العطلة الصيفية
في الواقع... هذا لا يبدو أنك تستحقها
...استراحة... أنا أخذ استراحة
فهمت، وقت المتعة إذًا
أأنت عجوزٌ أم ماذا؟
إذًا ما الذي تنوي فعله اليوم؟
كانا أخبرتني أن أتطلّع على حالك
ما هذا بحق الجحيم؟ ألا تثق بي
عليك بالكف عن التكاسل وبدء الدراسة
إذا لم تفهم شيئًا فقط اسأل
سأعلمك
لا أحتاجك لتعلمني
بالمناسبة، ما الذي تفعله؟
آه، لا تنفك أختي تتكلم حلو الروائح الكريهة وما شابه
أعادت مانامي-سان مجددًا؟
أجل... وهي تشعر بالغثيان كذلك
ولا تنوي أن تتعالج
ساتوشي، أنت غبي
أزوجها مشغول؟
من يعلم
المسألة متعلقة بالفضائيين وأمور فائقة السرية لذا لن يجيبني مهما سألته
أعتقد ذلك
ماذا بشأن كيتيهارا؟
آه، تدرس اليوم مع كانا
آه، تتكلمان بشأن أمور الفتيات والأسرار
أعتقد أني أستطيع معرفة ما الذي تتحدثان عنه
ماذا؟
...أمورٌ بشأني، بشأني
ماذا؟! رسالة حب في حقيبة تيتسورو؟
فوق هذا ثلاث رسائل
أخبرته أن يرفضها قبل أن يلتقطها حتى
تيتسورو يبدو أنيقًا دومًا
إذًا ما الذي حدث لرسائل الحب؟
تخلصت منها فورًا بالطبع
هذا شديدٌ بعض الشيء يا ميو-سان
بعدم فعلي لهذا
فإن تي-تشان لن يفهم
هكذا إذًا
تي-تشان يتصرف دائمًا هكذا
إنه يفكر بالآخرين كثيرًا ولا يبوح بمشاعره الحقيقية
...لا، إنه... ميو
انتبهي يا ميو، لقد انتهينا
أفهم مشاعر كيهارا الآن
قلنا لك جميعًا بأن تخرج معها في موعد
لكن... كيف أقولها، إنه لأمرٌ محرج
ما الذي تقوله؟ لقد فعلت ذلك الشيء معها بالفعل
انتبه، لا تخطئ
هذا بسبب قولك لأشياء غريبة
أشياء غربية؟ ما هي الأشياء الغريبة؟
أيعلم أحدٌ ما تشير إليه؟
أنت أشبه بعجوزٍ منحرف حقًا
ها أنا
عجبًا
ماذا؟
وجدت هذا مرميًا هنا
شريط فيلم؟
أجل
لمَ هو هنا
بذكر ذلك
لقد كنت أنظم أشرطة أفلامي، ربما يكون هذا أحدها
ما الذي ألتقطه هذا الفيلم؟
أليس هذا اختبارًا قمنا به للفيلم؟
...سحقًا
تيتسورو الأحمق، عليك تفسير الكثير
أنّى لك أن تدع ميو تقلق هكذا؟
بئس الأمر
مثلما قلت
سأموت أيضًا
أنتِ مخطئة، إنها ليست هذا النوع من الرسائل، إنها أشبه بذلك النوع
إنها أشبه برسائل المعجبين وما شابه
حقًا؟ هكذا إذًا
سيكون من الجميل لو تخسر شهرتك
فلتبتهجي
...إذًا
إذا قلت "أحبكِ" سأبتهج
ما هذا بحق الجحيم؟
قلها
...لكن
أسرع وقلها
أحبكِ بشكلٍ خارق
قلها بشكلٍ صحيح
-كان حمامًا رائعًا
لا، قد بالغت أيضًا
ها؟ ليس كذلك أبدًا
يبدو أنها أفضل
أتعتقد أنهم يفهمون مشاعرنا؟
حمدًا لله
إذًا قد ذهبت لمنزل كيريشيما-كن اليوم
ها؟ وجدت الـ"8مم"؟
تشير إلى ذلك الفيلم الذي وجده تي-تشان
في منزل كيريشيما-كن؟
ما أمر الـ"8مم"؟
!كانا
ما الذي يجري؟
...آه، كانا؟ لا شيء
لقد سقط سابقًا هناك فقط
أتذكران حينما أجرينا تجربةً في منزل كاي؟
قمنا بإشعال الألعاب النارية وقتها
تذكرت ذلك لكن لمَ الآن فجأة؟
يبدو أن الشريط سقط منه حينما كان يرتب أشياءه
وقد نسي أن يوضبه
فهمت
كانا؟
...كايتو-كن
...حتى الآن
الصيف وما زلنا ننتظر ذلك
قد حان
المرحلة الثانوية الأخير صيف
DAN-SUB.BLOGSPOT.COM
Yagame5100 :ترجمة واعداد
Dantalin-sub :فريق
0
اسمعي يا ميو
كاي-كن
علي الاستيقاظ مبكرًا غدًا لذا سأخلد للنوم
طابت ليلتكِ
هذا غير مألوف
إنه ليس بشيءٍ يذكر
مجرد شيءٍ يشعرني بالحنين
أشعر كما لو أنه يعيد لي لحظاتٍ من الماضي
فهمت
لن أستطيع إيقاظك غدًا لذا نم مبكرًا
طابت ليلتكِ
أبدأت التصوير بالفعل؟
لا داعي لأن تركزي على وجود آلة التصوير
تصرفي على سجيتكِ فقط
...لكن
هذا حقًا محرج
لا داعٍ للقلق يا تاكاتسوكي-سنباي
هذا مجرد تدريب وليس شيئًا لذا قيمة
استرخي
...كلامكم يريحني
كاي، أمقدار الضوء هذا كافٍ؟
لحظة- إيشيغاكي-كن
!سنباي
تيتسورو، أتهاجمها بهذا؟
وها نحن
استعداد، تصوير
معذرةً
تكلمي بشكلٍ طبيعي يا سنباي
تصرفي كما لو أنكِ تتطلعين إلى ما حولكِ
يداها تتحرك بموازاة قدميها
على ما يرام؟ أسيجري حال هذا الفيلم
حسنٌ، هذا جيد
حسنٌ، أريد أن أقوم بالمشهد من منظورٍ آخر لذا كرري ما فعلتهِ مجددًا
حسنٌ، جيد
عملٌ رائع
لقد تعبت
كانا، كم أنهينا اليوم؟
لنرَ
نصف ما علينا إكماله
الجزء الثالث من الفيلم حقًا طويل
انتبه يا كاي، ألا بأس بهذا؟
ماذا؟
تمثيل إيشيكا-سنباي
واضحٌ أنها تفرض ذلك على نفسها
في الواقع هذا أول فيلمٍ لها
لذا هذا متوقع
علينا إعادة المعدات قريبًا
في الواقع
سنتدبر الأمر بطريقةٍ ما
التصرف على سجيتك أمرٌ صعب
لقد عطشت بسبب التوتر
تفضلي
شكرًا لكِ
إن له خيطًا من الطعم الحلو إنه لذيذ
!لحظة... ليمون؟
هناك المزيد
ليمون-سنباي
تتسللين إلى مكاننا بسريةٍ كالمعتاد
هل أنهيتِ النص يا سنباي؟
يبدو أنكِ لم تفعلي
...بغرض جعل النص متقنًا
اعتقدت أن علي مشاهدة البطلة إيشكيا والحصول على بعض اللإلهام...
لم تنهيه كما توقعت
...رغم قولها لهذا... لو رأت تمثيل إيشيكا-سنباي
ماذا؟
...أهناك
خطبٌ بي؟...
أبدًا
ما هذا؟
يا للغرابة
يا للإثارة
...فارق العمر بيننا سنتان فقط ورغم هذا
لمَ هما بهذا الكُبر؟
كاي
آلة التصوير
ها؟
ماذا؟
أما زلنا نصور؟
هذا غريب
أشعر بالحرارة نوعًا ما
جسدي يشتعل
أهناك خطب؟
أنتما تتصرفان بغرابة
لا
حسنٌ، ينتهي الفيلم هنا
لمَ؟
لا داعٍ للسؤال عن السبب
!مهلًا
ما الذي أنتِ غاضبةٌ بشأنه يا تاناغاوا-سان؟
لست كذلك
لست غاضبة
في الواقع، هناك شيءٌ خاطئ بكِ يا سنباي
أنتِ تتصرفين بغرابة
...لهذا
...تاناغاوا-سان
يتم تصوير خجلكِ
!لا
!مرحى
لقد أتى
تنهال الأفكار علي بلا توقف
كيف هي يا كاي؟
يبدو أنها غطّت في نومٍ عميق
للتو
أتساءل ما حدث لها
كما لو أن شخصيتها تغيرت فجأة
يبدو أنها تعبت لأنها غير معتادة على التصوير
...لا نستطيع صنع فيلمٍ
بهذا القدر الذي لدينا...
لا بأس
إيشيكا تستطيع فعل ما يجول في خاطرها أيضًا
أعتقد أنك تفهم ما أعنيه يا كيريشيما-كن
أعتقد ذلك
...عندما كنا ندرس وقلت أني لا أريد
أحدث شيءٌ ما؟
نعم؟
أتساءل إذا قد تحدث شيءٌ بينك وبين سنباي
بتاتًا
فقط درسنا حتى وقتٍ متأخر من الليل
علمَتْك كل أنواع تلك الأشياء، صحيح؟
ما الذي يعنيه هذا؟
ألا يبدو هذا مثل شجارات الأحبة في المسلسلات الرومانسية الهزلية؟
لا
كم أنت ممل
إذًا ماذا؟
أتقول أنكما عشتما معًا لمدة شهر بدون حدوث أي شيء؟
هذا صحيح
كذبة ضعيفة
اتركيني وشأني
...بما ننا جميعًا هنا
لنتكلم بشأن الفيلم...
أعتقد ذلك
ما الخطب يا ميو؟
أنت هادئةٌ منذ فترة
...لا شيء
أبدًا...
لا يبدو أن لا شيء يجري
قلت لا شيء
لقد أغضبتها
اخرسي، لنعد لموضوعنا حالًا
أجل، لنعد
لحظة، أتعتقد أني سأصدقك أن شيئًا لم يحدث بينكما؟
أسنعود لهذا الموضوع؟
آه، إذًا أنت تحاول التهرب
لا تفتعلي شجارً معي
لا شيء
...بافتعال شجار
أتعني هذا؟...
الرحمة
ارحميني
!ث-ثدي
أوَلست تلامس صدري حاليًا أيضًا؟
الجميع رائعون
ص-صحيح
اشتريت شيئًا حلوًا
شيءٌ حلو؟
كاي؟
عجبًا
ما الذي تفعلونه هنا يا جماعة؟
لا شيء
...اشترينا بعض الألعاب النارية، لذا
أتريد أن نشعلها معًا؟
يبدو ذلك رائعًا
فعلتها بشكلٍ رائع
تيتسورو، أوقدها لي
أكيد
أنطفأت الخاصة بي يا تي-تشان
آه، خذي واحدةً أخرى
كاي-كن
تفضل
قل لي
ما كان في الشريط؟
كن حذرًا
الحال الذي كنا عليه قبل سنتين
حالنا ونحن نضحك
تيتسورو، كيتيهارا، أنتِ، ليمون-سنباي
...وكذلك
إيشيكا-سنباي أيضًا
فهمت
آه
ظهرت بطنكِ كلها في الفيلم
انسَ الأمر فورًا
حاضر
سأحاول
رائعة
بالفعل
مذهل، أريد واحدةً براقة أيضًا
هيا
!تانغاوا
ليس عليكِ حملها بيديكِ
أعطها لي
اسمعي يا ميو
سأرتاد جامعةً في طوكيو
أعلم
فهمت
سأتبعك
ألا بأس؟
اسمعي
أريد أن أصور فلمًا آخر يومًا ما
حتى لو كان شيئًا بسيطًا مثل ذاك
واحدًا بنهاية ٍمفرحة
أجل
أتطلع إليه
خيال الذكريات في قلوبنا
يومًا بعد يوم
يغدو أكثر غموضًا
إنه مزعج
ومؤلم
رغم هذا
أشعر أني سأستمر بالرحلة لمشاهدة باقي الفيلم
أعتقد ذلك
لو أني لم ألتقِ سنباي ذلك اليوم
لكانت حياتي
بلا شك
مختلفةً تمامًا
مع هذا
هذا لا يعني أنها النهاية
هناك تكملة
...سننتظر
...لآخر لفةٍ مُصورةٍ في الفيلم...
...من ذلك...
الصيف...